Presentación

Experiencia

Tras varios años de experiencia como traductora freelance y jefa de proyecto, decidi crear la agencia de traducción eliTrad.
Especialista en los campos médico e informático, traduzco del inglés y el alemán hacia el francés (buen conocimiento del español y el italiano).
Mi carrera:
  • traductora asalariada (diversos puestos)
  • traductora freelance y presidenta de una asociación de traductores
  • a partir de 2005, especializada en el campo médico y farmacéutico
  • 2015: creación de la agencia de traduccion eliTrad
Amante de lenguas extranjeras (traducción de cuatro idiomas), perfecccionista y fiable, trabajo con colaboradores competentes, sleccionados mediante un proceso riguroso.

Equipo

Las traducciones son realizadas de manera interna o externa por un equipo de traductores y correctores con experiencia, localizados en varios países europeos. Traducimos exclusivamente hacia nuestra lengua materna para ofrecer un servicio de alta calidad.
Nuestros colaboradores regulares traducen las siguientes lenguas:
  • inglés <> francés: todos los campos
  • alemán hacia francés: técnico, médico, contratos, seguros, general
  • español <> francés: todos los campos
  • francés hacia alemán: contratos, técnico, general, editorial, juridico
  • sueco hacia francés: técnico
Para trabajos de interpretación: contactarnos
Más detalles en la página servicios