About us

Services

As well as translation (several language combinations are possible), we offer revision services - where the source text is compared with the target text - and proofreading, revision of the target text - as well as liaison interpreting - interpretation to small groups of individuals as opposed to conference interpetation.

We work in a variety of fields:

  • Technical: IT (software and equipment), construction, railways
  • Medical: gastroenterology, gynecology, diabetes (clinical trials, medical reports, MA), medical devices
  • Legal: agreements
  • General: web sites, press releases (tourism industry, local authorities), CVs
  • Editorial: books, magazines, brochures

Working fields in interpreting

  • Telephone interpreting: Italian - French
  • Trade show interpeting: English - French

We also provide sworn translation services for English, German, French, Spanish, Russian and Arabic.

SEE EXAMPLES IN THE SIDE BAR

Information technology

We have significant experience in IT are able to accept a wide range of formats: Word, Excel, PowerPoint, html, PDF, etc.
To meet our clients' expectations, we use CAT (computer aided translation) tools to ensure consistency and accuracy.
Using a CAT tool is different from machine translation (MT); the translator translates the text while being assisted by the software.


https://blogelitrad.blogspot.fr/

Examples

TRANSLATION

Technical: English to German
Medical: Spanish to French; medical device 
General: Polish to French; website


SWORN TRANSLATION

Arabic to French; birth certificate

French to Spanish; diploma